• Brauchen Sie die Übersetzung eines
    schriftlichen Textes?
    Entdecken Sie unsere Dienstleistungen!
    Mehr entdecken!
  • Suchen Sie nach einer
    Dolmetscheragentur?
    Entdecken Sie unsere Dienstleistungen!
    Mehr entdecken!
  • Brauchen Sie eine gerichtlich
    beglaubigte Übersetzung?
    Entdecken Sie unsere Dienstleistungen!
    Mehr entdecken!
  • Brauchen Sie Dolmetscheranlagen
    für Ihr Event?
    Entdecken Sie unsere Dienstleistungen!
    Mehr entdecken!

Unsere 30-jährige Erfahrung im Dienst Ihrer mehrsprachigen Kommunikation. Übersetzungen, Dolmetschdienste und viel mehr – mit Professionalität, Pünktlichkeit und Transparenz stets im Mittelpunkt.

Simultanea ist ein Full-Service-Dienstleister im
Bereich Übersetzungen und Dolmetschdienste

Im Laufe unserer 30-jährigen Tätigkeit haben wir solide, auf gegenseitigem Vertrauen und aufrichtiger Wertschätzung basierende Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut. Ihre Aufträge vertrauen wir immer muttersprachlichen hochqualifizierten MitarbeiterInnen mit langjähriger Berufserfahrung an.



Simultanea e Expo 2015

Expo 2015 Mailand

Simultanea freut sich, Ihnen unsere Sprachendienste anlässlich der Universalausstellung Expo Mailand 2015 anbieten zu dürfen, die vom 1. Mai bis zum 31. Oktober in Mailand stattfinden wird. Dabei wird es sich um die größte Veranstaltung der Geschichte zum Thema Ernährung und Nahrungsmittel handeln. Aus diesem Anlass wird die Stadt Mailand in den sechs Monaten der Expo zu einer großen Schaubühne, auf der Länder aus aller Welt mit ihrem Angebot auftreten werden.

Daraus wird ein beispielloses Zusammenspiel gemeinsamer Absichten mehrerer Kompetenzzentren entstehen, bei dem jeder Beteiligte durch das eigene Wissen einen Beitrag zur Lösung der Frage leisten wird, wie allen Erdbewohnern gesunde sichere Lebensmittel in ausreichendem Ausmaß zu gewährleisten sind.

Durch die Dienste unserer hochqualifizierten Übersetzer und Dolmetscher werden wir Ihnen dabei helfen, das Potenzial dieses einzigartigen Events völlig auszuschöpfen. Fremdsprachen zu kennen und zu verbreiten bedeutet auch, sich darüber im Klaren zu sein, dass jede Sprache ein unerschöpfliches Maß an Ausdrucksformen birgt, die wiederum unendlich viele Nuancen und Deutungsmöglichkeiten in sich haben. Jede Sprache ist das Ergebnis einer Tradition, welche aus unzähligen individuellen Geschichten im Laufe der Zeit zu einem einheitlichen Gewebe verflochten worden ist; sie ist das lebende Zeichen der historischen Entwicklung einer nationalen Gemeinschaft. Sich in einer Fremdsprache auszudrücken heißt, den Nächsten willkommen zu heißen, das eigene Ich umzustellen und sich in die Lage anderer, in die Kultur anderer zu versetzen, ihr Wesen zu begrüßen und zu behüten. Das haben wir uns auf die Fahne geschrieben. Das sind die Ideen, wofür wir stehen. Und zwar seit nunmehr 30 Jahren.

Entdecken Sie unsere Dienste für eine weitreichende reibungslose unkomplizierte schnellere mehrsprachige Kommunikation in Ihrem Betrieb!