Interprete di trattativa

Interprete di trattativa

Con questo servizio mettiamo in contatto imprenditori italiani e stranieri, facendo conoscere direttamente le imprese locali e le controparti estere per favorire il commercio tra i paesi.

Made in Piemonte Jewellery 2017, Valenza (AL)


In cosa consiste il servizio fornito dall’interprete di trattativa?

In questa modalità di interpretazione l’interprete lavora per la maggior parte del tempo memorizzando brevi passaggi e rendendoli nella lingua di arrivo in presenza di due o più persone.

L’interpretazione di trattativa è caratterizzata dal suo contesto "informale", come riunioni o cene di lavoro, stipulazione di contratti, visite di delegazioni straniere a stabilimenti industriali, aziende, musei, manifestazioni sportive, assistenza linguistica in caso di fiere.

L’interpretazione di trattativa è molto utilizzata durante gli incontri definiti "Business to Business (o B2B)", il cui scopo è mettere in contatto imprenditori italiani e stranieri, facendo conoscere direttamente le imprese locali e le controparti estere per favorire il commercio tra i paesi.