EN Informativa sulla privacy

EN Informativa sulla privacy


Informativa sulla privacy

I tuoi dati personali inseriti nel presente sito web verranno trattati secondo le più recenti normative sulla privacy per garantirti una completa sicurezza delle tue informazioni.
La Simultanea, ai sensi dell'art.13 del D.Lgsvo 30.06.2003 n. 196 (Codice in materia di Protezione dei Dati Personali) e relativamente ai dati personali da Lei forniti mediante la compilazione dei moduli nelle pagine web, la informa che:

  1. i dati sono trattati per finalità connesse o strumentali all'attività di Simultanea quali archiviazione, elaborazione, servizio clienti e, in particolare: a) per adempiere ad obblighi di legge connessi a norme civilistiche o fiscali o per prassi contabile (tra cui factoring, amministrazione, gestione dei contratti, ordini, fatturazione, recupero crediti); b) per soddisfare indagini di mercato e statistiche relativamente ai servizi offerti da Simultanea ed alle sue altre attività tipiche; c) per la comunicazione di informazioni su future iniziative commerciali o promozionali, di annunci di nuovi prodotti, servizi, offerte, e generiche informazioni sia da parte di Simultanea che dei suoi partners commerciali;
  2. l’indirizzo email da Lei fornito potrà essere utilizzata da Simultanea per la comunicazione di iniziative commerciali o promozionali, di annunci di nuovi prodotti, servizi, offerte e generiche informazioni. Ad ogni ricezione di un’email da parte di Simultanea, sarà possibile rimuovere l’email fornita dalle liste di invio email;
  3. i dati da Lei forniti sono trattati con modalità informatiche, telematiche e cartacee per rispondere alle vostre richieste di informazioni riguardanti i nostri prodotti e i nostri servizi;
  4. i campi contrassegnati da asterisco devono essere compilati obbligatoriamente affinchè possa essere completata la Sua registrazione quale cliente Simultanea .Tali campi si riferiscono infatti a dati necessari per permettere a Simultanea di fornire i suoi servizi al cliente. L'eventuale rifiuto a fornirli o al successivo trattamento potrà determinare l'impossibilità a dar corso al rapporto;
  5. i dati potranno essere trattati all’interno di Simultanea ovvero potranno essere comunicati all’esterno nell’ambito di: a) società collegate, controllate, affiliate Simultanea ; b) partners commerciali di Simultanea ; c) società che effettuano indagini di mercato per conto dei soggetti predetti. Posto che Simultanea opera in ambito internazionale, i dati in questione potranno essere trasferiti all’estero, anche fuori dell’ambito comunitario;
  6. nel caso in cui l’interessato reputi, per qualsiasi motivo, finito lo scopo del trattamento, dovrà darne comunicazione scritta a Simultanea che provvederà alla cancellazione delle informazioni.
  7. in relazione al trattamento dei predetti dati l’interessato, ai sensi dell'art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003, mediante richiesta in forma scritta al titolare del trattamento, ha diritto di ottenere: 1) la conferma dell’esistenza o meno dei suoi dati, la loro comunicazione in forma comprensibile e la conoscenza della loro origine nonchè della logica su cui si basa il trattamento; 2) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge; 3) l’aggiornamento dei dati, la loro rettificazione o, quando vi abbia interesse, la loro integrazione.
  8. il titolare del trattamento è la Simultanea con sede Via Pontaccio, 12/A - 20121 Milano nella persona del Legale Rappresentante. I Responsabili del trattamento sono conoscibili scrivendo a Simultanea.

Simultanea S.a.s di Manuela Ravetta & C.

  • Address: Via Pontaccio, 12/A - Milan (MI) - Italy
  • Phone: (+39) 02 72001266
  • Fax: (+39) 02 72001067

Office hours

  • Monday - Friday 9 am – 1 pm / 2 pm – 6 pm
  • Saturday - By appointment
  • Sunday - Closed

How to reach us

  • Underground Line 2 (Green line), train stop: Lanza Brera Piccolo Teatro
  • Tram: 2, 12, 14
  • Bus: 57, 61