Translation Agency in Milan
In over 30 years in business, SIMULTANEA has built a solid relationship with its many high-profile clients, based on mutual respect and esteem, as well as with its numerous collaborators, all highly qualified, experienced professionals.
Simultanea Sas belongs to the Club Imprese Storiche of Confcommercio Milano, Lodi e Monza e Brianza
Milano - Expo 2015
Simultanea took part in Expo Milano 2015, the Universal Exhibition that Milan hosted from May 1 to October 31, 2015. The event was the biggest ever dedicated to food and nutrition. For six months Milan was a showcase for countries from all over the world to display their finest technologies and products. It was an unprecedented coming together of energies and state-of-the-art products, in which everyone offered their contribution and their knowhow in order to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone all over the world.
We were there too, with our experience and our highly skilled translators and interpreters. “We have conquered the world. With creativity, hospitality and organization.”
“We conquered it with the civility and respect we were able to express.” This was the crux of Expo Milano 2015 according to its sole commissioner, Giuseppe Sala, who from the stage of the Open Air Theatre, during the official closing ceremony, hailed the “institutions, workers, staff and volunteers” all those who worked for the exhibition’s success. Over 21.5 million tickets were sold, and even if “numbers don’t tell the whole story, but they show we did a good job”. That is why he wanted to thank those who, in the past months, had worked “hard and efficiently”. We have shown that we are able to play host to the entire world and astonish our guests, he added. It was the people’s Expo. They created a unique atmosphere, and if the event goes down in the history of our country, as it surely will, much of the credit goes to the civility of the visitors. In addition to the spotlight on topics regarding food and nutrition, the universal exposition also leaves a legacy of success for an organizational model in which all of us, in Milan and in all of Italy, pulled in the same direction. And that's a very positive sign for Milan!
Dear Manuela, not only is the quality of the translation excellent and your colleagues the picture of professionalism, but they are also lovely people and we have been enjoying their company at mealtimes. In short, we are delighted with the service. Thank you again! Jennifer
Dr. Jennifer Salahub IDRC - CRDI - Ottawa (Canada)
Thank you Manuela, the translation seems perfect to me, as always. Thank you again.
The interpreter tackled this new experience with a proactive attitude, and the result was a very well done and professional job. Despite the initial difficulties of the focus group, mainly due to the fact that everyone was talking at the same time, she kept translating properly for all of the six hours agreed. It will be an absolute pleasure working with her on other projects as well.
Our services will help you expand simplify optimize speed up your international communication.
Over 1.500 customers use Simultanea services in over 50 Countries..